Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
marhaban
•Alle oversættelser
▪▪Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Efterspurgte oversættelser - marhaban
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 141 - 160 ud af ca. 679
<<
Forrige
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
28
•••
Næste
>>
108
Sprog, der skal oversættes fra
►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.
Afsluttede oversættelser
►☼◄ THE MASTER ►☼◄
Il maestro
O Mestre
EL MAESTRO
►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄
Mesuesi
►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
O mestre
►☼◄ PATRON►☼◄
►☼◄ ГоÑподарÑÑ‚ ►☼◄
►☼◄ ìˆ™ë ¨ìž â–ºâ˜¼â—„
An Mháistir
17
Sprog, der skal oversættes fra
â–ˆ الصين-Ø£Ùريقيا â–ˆ
تعاون إلى الأبد.
Afsluttede oversættelser
â–ˆ China-Africaâ–ˆ
â–ˆ China-Afrika â–ˆ
â–ˆ laChine-l'Afrique â–ˆ
â–ˆ China-Ãfrica â–ˆ
█ Xina-Àfrica█
la Cina - l'Africa
â–ˆ China-Ãfrica â–ˆ
ä¸å›½-éžæ´²
Çin-Afrika
â–ˆ China-Ãfrica â–ˆ
ä¸åœ‹ - éžæ´²
Китай - Ðфрика
Kina - Afrika
â–ˆ 중êµ-아프리카█
KÃna-AfrÃka
39
Sprog, der skal oversættes fra
You are wonderful, without you i can not breath
You are wonderful, without you I can't breathe
Afsluttede oversættelser
Mira es, sine te spirare non possum.
Tu es merveilleux
Divan si, bez tebe ne mogu da disem
ä½ å¤ªç¾Žäº†ï¼æ²¡æœ‰ä½ ï¼Œæˆ‘æ— æ³•å‘¼å¸ã€‚
Ти - чудова, без тебе Ñ Ð½Ðµ можу дихати
Harikasın
Du er fantastisk, uden dig kan jeg ikke trække vejret!
أنت رائعة ØŒ بدونك أنا لا أستطيع التنÙّس
Du bist wundervoll, ohne dich kann ich nicht atmen
Ти Ñи прекраÑна, без теб не мога да дишам
232
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
I am the way I am the light I am the dark...
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Afsluttede oversættelser
أنا السّبيل أنا الضّوء أنا الظّلام ...
Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt întunericul...
Inan
Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mørket
Sou o caminho, sou a luz
Ich bin der Weg,..
Jag är vägen, ljuset och mörkret...
我是路
Jestem drogą, Jestem światłem, Jestem mrokiem...
Soy el camino
Είμαι ο δÏόμος
sono la strada, sono la luce, sono l'oscurità ...
Я путь Я Ñвет Я тьма...
превод
Je suis le chemin,...
Лише повір...
jeg er veien jeg er lyset jeg er mørket ...
Unë jam rruga, unë jam drita, unë jam errësira...
Minä olen tie
én vagyok az út, a fény vagyok, a sötétség vagyok
ฉันคืà¸à¸«à¸™à¸—าง
16
Sprog, der skal oversættes fra
Eternamente juntos!
Eternamente juntos!
Afsluttede oversættelser
Ikuisesti yhdessä!
Together forever!
Αιωνίως μαζί!
دائما معا!
63
Sprog, der skal oversættes fra
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la giornata di chi ti accompagna
potreste inserire anche la pronuncia? grazie
Afsluttede oversættelser
You are a butterfuly
Είσαι πεταλοÏδα
أنت Ùراشة بألوانها الزاهية ...
eres la mariposa que con sus colores alegra ...
פרפר
36
Sprog, der skal oversættes fra
Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
Afsluttede oversættelser
Lutar sempre. Vencer talvez. Desistir jamais.
Combattre toujours. Gagner peut-être. Abandonner jamais
To fight, always. To win, maybe. To give up, never.
Să lupţi, întotdeauna. Să învingi, poate. Să renunţi, niciodată.
Kämpfen, immer. Gewinnen, vielleicht. Aufgeben, niemals.
Semper pugnare. Forte vincere. Numquam cedere
للمØاربة ØŒ دائما. Ù„Ù„Ø±Ù‘Ø¨Ø ØŒ لربّما. للإستسلام ØŒ أبدا.
17
Sprog, der skal oversættes fra
wir sprechen arabisch
wir sprechen arabisch
Afsluttede oversættelser
Ù†ØÙ† نتكلم العربية
Hablamos árabe
Nós falamos árabe
Parliamo arabo noi
We speak Arabic
Nós falamos árabe
Εμείς μιλάμε αÏαβικά
우리는 ì•„ëžì–´ë¥¼ ë§í•˜ë‹¤
Arapça konuşuruz
Mi govorimo arapski
Mówimy po arabsku
мы говорим арабÑкий
vi taler arabisk
chúng tôi nói tiếng A-Ráºp
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Écrou de fermeture
Porca de fechamento
Tuerca de cierre
Porca de fechamento
LÃ¥smutter
LÃ¥smutter
Anyacsavar
låsemøtrik
afsluitingsmoer
Sulkumutteri
nakrętka
Lock nut
Dado
صامولة القÙÙ„
Závěrná matice
650
Sprog, der skal oversættes fra
Is It True? Poem from Guantánamo...
Is it true that the grass grows again after rain?
Is it true that the flowers will rise up again in the Spring?
Is it true that birds will migrate home again?
Is it true that the salmon swim back up their streams?
It is true. This is true. These are all miracles.
But is it true that one day we’ll leave Guantanamo Bay?
Is it true that one day we’ll go back to our homes?
I sail in my dreams. I am dreaming of home.
To be with my children, each one part of me;
To be with my wife and the ones that I love;
To be with my parents, my world’s tenderness hearts.
I dream to be home, to be free from this cage.
But do you hear me, oh Judge, do you hear me at all?
We are innocent, here, we’ve committed no crime.
Set me free, set us free, if anywhere still
by Osama Abu Kadir
Afsluttede oversættelser
هل صØÙŠØ ØŸ شعر من غوانتانامو...
3
Sprog, der skal oversættes fra
åˆä½œ
åˆä½œ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
تعاون
samenwerken
işbirliği yapmak / birlikte çalışmak
Cooperazione
Cooperación
Cooperació
Cooperação
ΣυνεÏγασία
Cooperação
auxilium
Cooperare
Mitarbeit
å”力
Saradnja
åˆä½œ
wspolpraca
Samarbejd
Kunlaborado
ÑътрудничеÑтво
yhteistyö
Coopération
Együttmüködés
Suradnja
samarbeta
bashkepunim
Samarbeid
í˜‘ë ¥í•˜ë‹¤ / 함께 ì¼í•˜ë‹¤
kooperácia
samvinna
spoluprace
kooperatsioon
samvinna
bendradarbiavimas
yeqtaHghach
samewerking
comhoibriú
279
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
Passion It hides deep inside of us
Pasiunea
La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
تختÙÙŠ العاطÙØ© بعمق بداخلنا
La passione. Si nasconde nel più profondo...
Namietnosc
A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Tutku
Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
34
Sprog, der skal oversættes fra
Selam nasılsın fazla iyi bilmem bu dili.
Selam nasılsın fazla iyi bilmem bu dili.
Afsluttede oversættelser
Hi how are you I don't know this language very well.
Oi, como vai? Eu não falo esta lÃngua muito bem.
مرØبا كي٠Øالك أنا لا أعر٠هذه اللّغة بشكل جيّد.
18
Sprog, der skal oversættes fra
My time zone is GMT-8.
My time zone is GMT-8.
I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.
Afsluttede oversættelser
Mon fuseau horaire est GMT -8.
Mi zona horaria es GMT-8.
Meine Zeitzone ist GMT-8.
Kullandığım saat dilimi GMT-8.
Î’Ïίσκομαι στη ζώνη ÏŽÏας -8
Meu fuso-horário é GMT-8
توقيت منطقتي هو توقيت غرينيتش-8.
Мой чаÑовой поÑÑ GMT -8.
Ἡ ζώνη τῆς á½¥Ïας η´ ἔς με ἔχει.
<<
Forrige
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
28
•••
Næste
>>